法院的财产保全是指在诉讼中，为保障诉讼标的物的安全，对其进行冻结、扣押、查封等措施。而财产保全费用则是因为执行这些措施而产生的费用。但是，如果案件被判决为败诉，财产保全费用是否能够退还呢？
首先，根据《中华人民共和国民事诉讼法》规定，被保全人可以申请承担相应保全费用，并在案件胜诉后由原告承担相应费用。若被保全人能够在执行过程中证明自己的财产没有被冻结、扣押或查封，或者其财产已经被处分并优先清偿了执行标的，那么被保全人就可以申请退还已交纳的财产保全费用。
其次，如果被保全人在案件败诉后，受到了保全措施的损害，比如被冻结的银行账户导致了无法支付日常开支等，那么可以在执行过程中向法院提出赔偿申请，要求承担相应的保全费用。当然，法院也会根据具体情况进行适当裁量。
需要注意的是，若法院判决被保全人在财产保全期间有所奸淫，致使财产遭到破坏、毁损，则不应当退还保全费用，并要对自己的行为承担相应的法律责任。
总之，法院的财产保全费用能否退还，应当根据具体的情况来进行考虑。被保全人可以在适当的时候申请退费，但需要确实证明自己的财产没有被保全，或者已经清偿了执行标的，才能够获得退费的机会。在此过程中，法院也会进行相应的裁量，根据情况来作出相关的判决。
