银行保函是指由银行代为发行的一种书面承诺，确保债务人按照合同约定履行相应的义务。对于外贸交易、工程建设和投资类项目等多种场景，银行保函都起到了重要的作用。然而，很多人对于银行保函正本是否可以使用英文存在疑问。
随着全球化的不断推进，跨国贸易日益增多，银行保函在国际化交易中扮演了关键角色。许多公司和个人希望利用银行保函来确保交易的安全和可靠性。因此，需要将保函的内容表述得尽可能清晰明了，以便被全世界各地的当事人理解。
使用英文编写银行保函正本具有一些明显的优势。首先，英语作为国际通用语言，在全球范围内流行并被广泛使用。这样一来，如果保函内容采用英文表述，可以避免因语言不同而产生的歧义和翻译错误。
其次，很多跨国公司和国际机构都习惯使用英文进行商务沟通。债权人或受益人可能会要求将保函正本用英文书写，以符合他们的需求。
无论是中文还是英文，银行保函在国内外法律上都具有同等效力。根据《中华人民共和国合同法》规定，当事人约定的合同语言应当确定为合同正本的语言，对于中文和英文合同，双方可以选择任何一种作为正本。
如果双方在合同中约定了以某一种语言作为正本，而其他语言的版本仅作参考，则在争议解决阶段，该正本的语言将成为关键标准，并用于法院判决和裁决的依据。
尽管银行保函正本可以使用英文，但在实际操作中仍需注意以下事项：
1. 双方需在合同中明确约定使用何种语言的正本，以避免后续纠纷。
2. 如果合同需要在不同国家之间生效，还需了解并遵守各国法律对合同语言的要求。
3. 在编写英文银行保函时应尽量简明扼要、符合相关法律和商业规范。
