履约保函中英文对照格式

履约保函是在国际贸易中常见的一种保证方式。它是由出口商向进口商提供的，用于保证出口商按照合同要求履行其义务的一种担保文件。履约保函通常需要提供中英文对照版本，下面是一个标准的履约保函中英文对照格式示例:

1. 保函标题

保函标题一般位于保函开头的位置，用于明确保函类型和保函发出方的信息。在中英文对照格式中，保函标题可分为两个部分：

中文：履约保证书
英文：Letter of Performance Guarantee

2. 签发方信息

签发方信息包括签发方的名称、地址、联系方式等，用于标识保函的发出方。对于中英文对照格式，签发方信息一般按照以下形式呈现：

中文：签发方：XXX公司
       地址：XXX街道XXX号
       联系方式：XXX-XXXXXXX
英文：Issuer: XXX Company
       Address: XXX Street, No.XXX
       Contact: XXX-XXXXXXX

3. 受益人信息

受益人信息包括受益人的名称、地址、联系方式等，用于标识保函的受益方。在履约保函中英文对照格式中，受益人信息一般按照以下形式呈现：

中文：受益人：XXX公司
       地址：XXX街道XXX号
       联系方式：XXX-XXXXXXX
英文：Beneficiary: XXX Company
       Address: XXX Street, No.XXX
       Contact: XXX-XXXXXXX

4. 履行期限及条件

履行期限及条件部分用于明确履行保函所要求的时间和具体条件。在中英文对照格式中，履行期限及条件一般按照以下形式呈现：

中文：履行期限：XXXX年月日至XXXX年月日
       履行条件：
                 - 条件1
                 - 条件2
                 - 条件3
英文：Performance Period: from XXXX to XXXX
       Performance Conditions:
                 - Condition 1
                 - Condition 2
                 - Condition 3

5. 保函金额

保函金额部分用于明确保函涵盖的最高金额。在中英文对照格式中，保函金额一般按照以下形式呈现：

中文：保函金额：XXXX元（大写）
英文：Guarantee Amount: XXXX RMB (in words)

6. 其他条款

除以上基本信息外，履约保函中还可以包含其他的条款和要求。这些条款和要求应根据实际情况进行具体设定，并在中英文对照格式中分别列出。

以上就是一个履约保函中英文对照格式的示例。在实际书写履约保函时，可以根据具体需求进行修改和调整。