在国际贸易中，银行保函是一种常见的金融工具，可以为交易双方提供担保，降低交易风险。银行保函的英文名为Letter of Credit(L/C)，是银行开立的、保证在符合一定条件时履行支付义务的信用证文件。
当交易双方中的一方（申请人）向银行申请开立保函时，银行会审核申请人的资信情况和交易背景，一旦同意开立，银行就会向另一方（受益人）出具保函，保证在申请人未能履行合同义务时，银行将承担支付责任。
银行保函的英文名称及相关术语有固定的表达，了解这些表达可以帮助我们在国际贸易中更加顺利地沟通和处理业务。
这是银行保函的标准英文名称。Letter表示这是一份正式文件，而Credit则表示银行的信用担保。当我们提到银行保函时，一般直接使用其缩写形式L/C，如L/C申请、L/C开立等。
Issuing Bank是指开立保函的银行，即英文中的开证行。在国际贸易中，Issuing Bank一般是申请人的银行，负责审查申请人的资信情况和交易背景，在确认后开立保函。
Advising Bank是通知银行，即英文中的通知行。在开立保函后，Issuing Bank会通知受益人的银行保函已开立，这个受通知的银行就是Advising Bank。Advising Bank一般负责确认保函内容和有效性，并通知受益人。
Confirming Bank是保函的确认银行，即保兑银行。在有些情况下，受益人可能要求额外保证，此时Issuing Bank会指定一家Confirming Bank，由该银行提供额外担保，以增强保函的信用度。
Beneficiary是保函的受益人，即受益人。在交易中，受益人会要求申请人提供银行保函，以确保在申请人无法履行合同义务时能得到赔偿。
Applicant是保函的申请人，即开证申请人。在国际贸易中，Applicant向Issuing Bank申请开立保函，在提供必要的文件和保证金后，银行会开立保函以保证其交易行为。
除了上述基本术语外，在银行保函的实际操作中，还有许多常见的英文表述，了解这些表达可以帮助我们更加顺利地处理相关业务。
假设一家中国公司（申请人）要向一家美国公司（受益人）购买一批商品，价值100万美元。为确保交易安全，美国公司要求中国公司提供银行保函。
中国公司向其银行申请开立保函，银行审查后同意开立，并通知美国公司的银行（Advising Bank）。保函内容包括：
Irrevocable L/C：不可撤销信用证，确保条款不会更改或撤销。 Amount：100万美元。 Beneficiary：美国公司名称。 Expiry Date：保函有效期，如2023年12月31日。 Documents Required：所需单据，如提单、商业发票等。美国公司按合同规定将货物发运，并准备好所需单据，然后向其银行提交单据，要求议付（negotiation）。银行审查单据，确认符合信用证条款后，即向美国公司付款。
如果在交易过程中，合同条款发生变化，如交货日期推迟，则可能需要修改保函。中国公司需要向其银行申请修改保函，银行审查后同意，并通知美国公司银行修改后的条款。
银行保函在国际贸易中发挥着重要作用，能有效降低交易风险，增进双方信任。了解银行保函的英文名称及相关术语，可以帮助我们更加顺利地与外国合作伙伴沟通和处理业务。在实际操作中，熟悉保函的种类、条款和流程相关的英文表述，也能确保我们在国际贸易中更加自信和专业地运用这一金融工具。
