建设银行付款保函翻译样本
这是一份建设银行付款保函的翻译样本。付款保函，即Bank Payment Guarantee，是指由付款人（通常为买方）的银行发出，以保证在特定时间内履行合同支付义务的文件。该保函在国际贸易中被广泛使用，为买卖双方提供了一定的信用担保。
以下是建设银行付款保函翻译样本内容：
_____________________________（买方名称） （买方地址） _____________________________（日期）
贵银行:
在我方与_____________________________（卖方名称）签订的销售合同项下，我方同意支付____________________________________（金额），作为履约保证金。
现将我方付款保函如下：
保函编号：______________________
保函金额：______________________
有效期限：______________________
保函种类：______________________
自本保函开立之日起，我们承诺按照合同及其附件所规定的条件向卖方支付上述金额。
卖方提出索赔时，请卖方提交以下文件：
1. 附有合同正本的索赔函；
2. 索赔函中所有索赔金额必须与此保函金额一致；
3. 卖方需提交确凿的证据，证明买方在付款期限前未能正确履约。
我们将在收到上述文件后的三个工作日内审核卖方索赔，如果满足索赔条件，我们将根据索赔金额迅速支付给卖方。
请您承担责任并注意，如果收到索赔文件后超过有效期限，我们将不再承认卖方的索赔或支付任何金额。
此保函为自动延期有效，每次延期期限为______________________（天/月）。每次延期生效时，贵行将向我方发送书面通知。
请妥善保管此保函，并按照约定的条件进行相关操作。
特此保证，对于遵守业务规定并完成付款义务的收款方，我们将无条件支付。
敬祝商祺。
_____________________________（买方银行名称） _____________________________（买方银行签字）
