诉讼保全费是指当事人在进行民事诉讼中，为了保护自己的权益而承担的一项费用。根据《中华人民共和国民事诉讼法》的规定，诉讼保全费由请求人在提出财产保全申请时交纳。
那么，诉讼保全费何时退还呢？根据《中华人民共和国保证金管理办法》的规定，原则上，在执行完毕后诉讼保全费应当退还给当事人。但是，也有一些特殊情况下，诉讼保全费可能不予退还。
首先，如果财产保全措施未实施或者实施后被解除，诉讼保全费可以全额退还给当事人。比如，当事人在申请财产保全时，法院判决冻结被告的账户，但因其他原因导致无法执行，最终冻结措施被解除，则当事人有权要求退还已缴纳的诉讼保全费。
其次，如果财产保全措施实施后，涉案财产被变卖从而实现了债权的，诉讼保全费可以退还给当事人。比如，当事人在诉讼过程中申请了查封被告的房产，并最终将房产变卖来偿还债务，则可以要求退还已缴纳的诉讼保全费。
然而，也有一些特殊情况下，诉讼保全费不予退还。例如，当事人撤回了财产保全申请或者申请未获批准，就不能要求退还已缴纳的诉讼保全费。另外，如果财产保全措施实施后并取得了实际效果，最终案件胜诉，那么诉讼保全费可能会作为诉讼费用的一部分直接从败诉方取出，而无需退还给当事人。
总之，在民事诉讼中，诉讼保全费是一项重要的费用，它旨在保护当事人的合法权益。根据具体情况，在财产保全措施是否实施、是否取得实际效果等因素的影响下，诉讼保全费在案件执行完毕后可能会全额退还给当事人，但也有可能不予以退还。
