先给出最直接的答案：中文的“银行保函”在英语里最常见的表达是 bank guarantee，发音（英音/美音的 IPA）分别大概是 /bæŋk ˌgær.ənˈtiː/（英）和 /bæŋk ˌɡær.ənˈtiː/（美）。如果整句说“开一份银行保函”，常见说法是 issue a bank guarantee（发音：/ˈɪʃuː ə bæŋk ˌgær.ənˈtiː/）。
“bank guarantee”可以拆成两部分：bank（银行）和平常会读作“班克/贝ŋk”的那个音；guarantee（保函/担保）是三音节，重音在最后一拍，念起来像“ga-ran-TEE”。如果你更习惯拼音式读法，可以先试着这样读：“班克·嘎伦-TEE”。对，就是最后一个音节要强调。
