作为一名处理过大量财产保全案件的法律从业者，我经常被当事人问到这个问题。今天我就用最直白的语言，给大家讲清楚这里面的门道。
首先要明白，财产保全和传票完全是两个不同的法律程序。很多人以为申请保全后法院就会马上发传票，其实这是个误解。
财产保全是你担心对方转移财产，向法院申请先把对方的财产"冻住"；而传票是法院通知对方来应诉的文书。一个是保全措施，一个是诉讼程序的一部分。
当你向法院提交财产保全申请后，法院会在48小时内作出裁定。这个速度很快，因为保全讲究的就是"快"字。
如果法院同意你的申请，会立即执行保全措施，比如冻结对方银行账户、查封房产等。但这时候，法院还不会发传票。
传票的发放时间取决于你什么时候正式起诉：
如果你已经起诉：法院在受理你的起诉后，通常会在5-15个工作日内向被告发送传票。财产保全只是附加的一个措施。
如果你还没起诉：法院会要求你在保全裁定作出后30日内正式提起诉讼。只有在你起诉后，法院才会发传票。如果你超过30天没起诉，保全措施就会被解除。
这涉及到法律程序的设计逻辑：
保全讲究"快"，防止财产被转移 诉讼讲究"稳"，要给双方准备时间 法律不允许长期保全而不起诉，否则对对方不公平紧急情况：如果情况特别紧急，法院可能当天就做出保全裁定，但传票还是要按正常诉讼程序走。
涉外案件：如果被告在国外，传票送达时间会更长，可能需要几个月。
被告躲避送达：如果传票送不到被告手里，法院会公告送达，这也会延长时间。
记住，每个案件情况不同，具体时间要以承办法官的实际工作进度为准。有疑问时，最好直接联系你的代理律师或法院经办人员了解最新进展。
希望这篇文章能帮你理清财产保全和传票之间的关系。打官司是个系统工程，了解每个环节的时间节点，才能更好地维护自己的合法权益。
