在国际商事仲裁中，当事人可能因争议涉及财产保全、证据保全等紧急事项，需要向具有管辖权的法院申请临时措施。此时，仲裁机构或仲裁员可以将相关事项转交法院处理，以保障当事人的合法权益，确保仲裁程序顺利进行。
仲裁转交保全财产是指在仲裁过程中，当事人因争议财产需采取紧急保全措施时，仲裁机构或仲裁庭可将相关事项转交当地法院处理，由法院根据当事人的申请作出财产保全的决定。这是一种临时性的司法协助机制，旨在保护当事人的合法权益，避免争议财产遭受转移、隐匿、毁损等风险，从而为仲裁裁决的执行提供保障。
仲裁转交保全财产需要满足以下条件：
当事人提出申请：当事人应向仲裁机构或仲裁庭提出转交申请，明确请求事项和理由。 争议财产处于危险状态：争议财产可能被转移、隐匿、毁损或因市场价格波动而贬值，需采取紧急措施予以保全。 保全措施具有必要性：当事人需证明其已采取其他措施或无法采取其他措施，且如不采取保全措施，其合法权益将遭受难以弥补的损害。 不影响仲裁程序：转交保全不应影响仲裁程序的进行，仲裁机构或仲裁庭应确保保全事项与仲裁事项相互独立，并可同时进行。仲裁转交保全财产的程序通常包括：
当事人提出申请：当事人应向仲裁机构或仲裁庭提出转交申请，并提供相关证据，证明争议财产处于危险状态，需采取保全措施。 仲裁机构或仲裁庭审查：仲裁机构或仲裁庭应审查当事人的申请是否符合条件，包括争议财产是否存在，是否处于危险状态，以及采取保全措施的必要性与合理性。 转交当地法院：经审查，如符合条件，仲裁机构或仲裁庭应出具转交函，将保全事项转交争议财产所在地或当事人住所地的人民法院。 法院作出裁定：人民法院收到转交函后，应根据当事人的申请和仲裁机构或仲裁庭的意见，对保全措施的申请进行审查，并依法作出是否采取保全措施的裁定。 保全措施的执行：人民法院裁定采取保全措施后，将由人民法院执行局负责执行，包括查封、冻结、扣押等措施，确保争议财产的安全。当事人在申请仲裁转交保全财产时应注意以下事项：
明确保全财产的范围：当事人应准确描述争议财产，包括财产的类型、数量、所在地等，以便仲裁机构或仲裁庭和人民法院准确把握保全事项，避免超出范围的保全措施。 提供充分的证据：当事人应提供争议财产处于危险状态的证据，如转移、隐匿、毁损的风险，或市场价格波动的证据，以证明采取保全措施的必要性。 遵守仲裁规则和程序：当事人应遵守仲裁规则和仲裁程序，及时提出转交申请，并按照仲裁机构或仲裁庭的要求提供相关资料和配合工作。 尊重法院的独立裁量权：人民法院在审查保全措施申请时具有独立裁量权，当事人应尊重法院的裁定结果，如有异议可通过合法途径提出申诉或复议。某国际贸易公司与国外供应商因货款纠纷诉至仲裁。在仲裁过程中，该公司发现对方有转移资产、逃避债务的迹象，于是向仲裁机构提出转交申请，请求仲裁机构将保全财产事项转交法院处理。仲裁机构审查后，认为符合转交条件，遂将申请转交争议财产所在地法院。法院受理后，审查了当事人提供的证据，包括对方的资产转移记录和恶意逃债的证据，裁定采取冻结对方银行账户的保全措施。最终，通过仲裁转交保全财产的程序，成功保障了该公司货款回收的权益。
仲裁转交保全财产是仲裁程序中的一项重要保障措施，旨在保护当事人的合法权益，维护仲裁公正高效地进行。当事人在仲裁过程中，如发现争议财产处于危险状态，可及时向仲裁机构或仲裁庭提出转交申请，由法院采取必要的保全措施。同时，当事人也应充分理解仲裁转交保全财产的条件和程序，提供充分的证据，尊重法院的独立裁量权，以确保保全措施的顺利实施，维护自身合法权益。
