诉讼保全英语
诉讼保全是指在民事诉讼中,为了确保诉讼过程的公平、有效进行,保护当事人的权益,采取一些法律手段和措施对争议标的或被申请人的财产进行限制或留置的一种法律程序。
在诉讼过程中,如果当事人怀疑对方可能会转移财产、销毁证据或采取其他可能损害自己权益的行为,可以依据相关法律规定,向法院申请进行诉讼保全。这样一来,不仅可以防止对方的不正当行为,还能够保护当事人的合法权益。
根据我国《民事诉讼法》的规定,常见的诉讼保全方式包括:
a. 财产保全:指对案件涉及的财产进行限制、冻结等手段,确保最终判决执行时能够顺利追回款项。
b. 证据保全:主要是对可能作为证据的文件、物品等进行查封、扣押、提取、复制等操作,以确保其完整性和真实性。
c. 行为保全:主要是对被申请人可能损害当事人权益的行为进行限制,如禁止抵押、变卖财产、签订合同等。
在英语法律术语中,诉讼保全的常见表达有:
a. Provisional remedy: 暂时性救济措施,即临时采取的保全手段。
b. Attachment: 附带手续或程序,用于保全案件相关的财产。
c. Injunction: 禁令,限制对方进行可能损害当事人利益的行为。
d. Preservation of evidence: 证据保全,确保证据不被毁损或篡改。
e. Freezing order: 冻结令,限制对方转移财产的行为。
总之,诉讼保全在维护民商事纠纷中的公平、公正发挥着重要作用。了解和掌握英语相关词汇,有助于加深对诉讼保全制度的理解与运用。