诉讼保全是指当事人在诉讼过程中为了防止对方逃避责任而采取的一种措施。保全费用是指在进行诉讼保全行为时所需支付的费用，包括申请费、执行费以及其他相关费用。
对于诉讼保全保险费是否可以退还这个问题，需要根据具体情况来看。首先，要明确的是，保全费用的支付责任属于当事人自己。根据我国《民事诉讼法》第一百零八条之规定，负有举证责任的当事人提出财产损失赔偿或索赔请求并主张应承担保全费用的，应当出具与其请求相关的创伤鉴定书等材料，确为合理必要的保全行为，并依法支付赔偿或索赔请求所涉及的保全费用。
同时，根据我国《诉讼保全法》第十七条之规定，被裁定承担保全费用的当事人不服可以向人民法院申请复议，申请期限自接到裁定书之日起五日内计算，人民法院受理该申请后应当进行审查，并作出裁定，裁定的期限为十日。如果人民法院裁定驳回复议申请，被裁定承担保全费用的当事人不服可以向上一级人民法院提起再复议申请。
值得注意的是，在诉讼保全行为中，当事人可以根据需要选择是否购买诉讼保全保险来弥补自身风险。诉讼保全保险是一种专门针对诉讼保全行为而设立的保险产品，其保障内容包括保全行为产生的费用赔付、法务咨询等。当事人在购买该保险时应仔细阅读保险合同并了解保险责任的具体约定。
根据保险合同约定，如果保全行为被撤销或者终结、被裁定不予采纳，则保全费用将会退还给保险人。但如果保全行为被认定合理必要且彻底执行，那么保全费用不予退还。因此，当事人在购买诉讼保全保险时需要对保险合同条款进行详细了解，以便在需要退还保全费用的情况下能够及时提出申请。
总之，诉讼保全保险费是否能够退还取决于具体情况和保险合同约定。当事人需要在购买保险前仔细阅读保险合同并了解条款内容，以便在需要时能够及时提出申请。同时，保全行为的合理必要性也是决定保全费用是否能够退还的重要因素。因此，在进行诉讼保全行为时应慎重考虑，并咨询专业律师的意见。
