诉讼保全是指当事人在提起诉讼前，为了防止被告在诉讼期间实施一些可能对原告权益造成损害的行为，可以向法院申请采取一些措施，例如查封财产、冻结账户等。这些措施需要支付一定的费用，即诉讼保全费。
那么，诉讼保全收费何时可以退回呢？根据我国《中华人民共和国诉讼法》的规定，以下几种情况下，诉讼保全费可以退还给申请人：
一、当事人之间达成或执行调解协议，解除了被查封或被冻结的财产。如果在保全措施期限届满前，双方就诉讼争议进行了调解并达成了协议，解除了被保全财产的状态，那么诉讼保全费可以退还给申请人。
二、一审判决撤销了被查封或被冻结的财产。如果在一审判决时，法院认为原告在申请诉讼保全时没有提供足够的证据支持其主张，判决解除了被保全财产的状态，诉讼保全费也可以退还给申请人。
三、一审判决发生法律效力后，被查封或被冻结的财产被扣押。如果在一审判决生效后，被保全财产被其他案件查封或者被扣押，申请诉讼保全的当事人可以申请退还诉讼保全费。
需要注意的是，如果在上述情况下，申请人没有及时申请退还诉讼保全费，则视为自动放弃了这笔费用，将无法再次申请退费。
另外，对于不符合以上任何一种情况的，即使诉讼终结了，诉讼保全费也不会退还给申请人。
总之，诉讼保全费的退还与案件的实际情况和法院的判决有关。如果当事人希望退还诉讼保全费，需要在适用的情况下及时向法院提出申请，并提供相关证据。
