银行保函是指银行为了保证其客户在特定交易或项目中履约而发出的一种书面承诺。它是银行为客户的利益提供保障的一种方式。
根据不同的用途和目的，银行保函可以分为两类：中文银行保函和英文银行保函。
中文银行保函是指以中文撰写的、由中文阐述的银行保函文件。它通常用于国内贸易，对于双方当事人来说语言更易理解，操作也更加方便。
英文银行保函是指以英文撰写的、由英文阐述的银行保函文件。它通常用于国际贸易，因为英文是国际间最为通用的商业语言，能够跨越不同语言和文化的障碍。
中英文银行保函的最主要区别在于语言和文字的不同。中文银行保函多用于国内贸易，适用于中文为母语的当事人；而英文银行保函多用于国际贸易，则适用于以英文为第二语言的商务人士。
在选择银行保函时，需要考虑交易性质、对方当事人及其要求、保函条款的具体内容等因素。一般而言，在国内贸易中使用中文银行保函更为常见，而在涉及国际贸易的场景下，则通常会选择使用英文银行保函。
无论是中文银行保函还是英文银行保函，都是银行为客户提供的重要服务工具。根据实际情况和需求选择适合的银行保函，能够有效保障双方当事人的权益，降低商务风险。
