银行保函是一种由银行出具的担保函,用于向受益人(通常为合同的对方)确保承诺的履行。它是一种重要的商业信用工具,可用于担保贸易支付、履约义务或其它交易风险。银行保函通常被用于国际贸易和建筑业中,可以帮助缓解各方的信用风险。
银行保函通常包括以下几个重要部分:
以下是一份中文版本的银行保函样本:
【银行名称】 【银行地址】 保 函 编 号:【编号】 合同编号: 合同名字: 申请人: 受益人: 担保金额: 开立日期: 到期日期: 根据我行客户的委托,经过详细审核,现按如下所示向贵公司开立保函: 保证金额:【担保金额】人民币【大写金额】 保函期限:自【起始日期】至【到期日期】 特此通知您,倘若申请人未能按照合同或协议的规定履行付款义务,对受益人的损失、费用等给予支持与赔偿。
Here is a sample of an English version of a bank guarantee:
【Bank Name】 【Bank Address】 Guarantee No.: 【Number】 Contract No.: Contract Name: Applicant: Beneficiary: Guaranteed Amount: Issuance Date: Expiry Date: Pursuant to the instructions of our customer, after careful examination, we hereby issue this guarantee to your company as follows: Amount Guaranteed: 【Guaranteed Amount】 USD【Amount in Words】 Term of Guarantee: from 【Start Date】to 【Expiry Date】 This is to advise that if the applicant fails to fulfill its payment obligations as stipulated in the contract or agreement, support and compensation will be given to the beneficiary for any loss, expenses, etc.